okay=Ok cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c continue=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c main.invalidPackage=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d compileException=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 compiler.thread.title=\u041f\u043e\u0442\u043e\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 BlueJ compiler.invalidcompiler=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 bluej.compiler.type \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c \u0442\u0438\u043f\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 compiler.nocompiler=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d compiler.warningDialog.title=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 compiler.warningDialog.label=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 compiler.warningDialog.noWarnings=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0442 debugger.null=\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e (null) debugger.assert.assertThat=\u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e: debugger.assert.resultIs=\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442: debugger.assert.equalTo=\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e debugger.assert.equalToFloatingPoint=\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e (double \u0438\u043b\u0438 float) debugger.assert.sameAs=\u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a debugger.assert.notSameAs=\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a debugger.assert.notNull=\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e (not null) debugger.assert.null=\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e (null) debugger.assert.delta=\u0434\u0435\u043b\u044c\u0442\u0430 debugger.inspector.title=BlueJ: \u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 debugger.inspector.object.title=BlueJ: \u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 debugger.inspector.class.title=BlueJ: \u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 debugger.inspector.enum.title=BlueJ: \u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 (enum) debugger.inspector.interface.title=BlueJ: \u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 debugger.inspector.result.title=BlueJ: \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 debugger.inspector.result.returned=\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e: debugger.inspector.showClass=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f debugger.inspector.inspect=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c (Inspect) debugger.inspector.get=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c debugger.inspector.class.nameLabel=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 debugger.inspector.enum.nameLabel=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 debugger.inspector.interface.nameLabel=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 debugger.objectwrapper.methodException=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c: debugger.objectwrapper.invocationException=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f: debugger.objectwrapper.inspect=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c debugger.objectwrapper.remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c debugger.objectwrapper.serializable=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c) debugger.objectwrapper.redefined=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 debugger.objectwrapper.inherited=\u0423\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 debugger.objectwrapper.noMethods=(\u041d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432) debugger.objectwrapper.moreMethods=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b debugger.threadstatus.finished=\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d debugger.threadstatus.breakpoint=\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 debugger.threadstatus.stopped=\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d debugger.threadstatus.monitor=\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0435 debugger.threadstatus.notstarted=\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b debugger.threadstatus.running=\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f debugger.threadstatus.sleeping=\u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 debugger.threadstatus.unknown=\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 debugger.threadstatus.waiting=\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 debugger.threadstatus.zombie=\u0437\u043e\u043c\u0431\u0438 #Debugger messages debugger.jdiDebugger.noBreakpointMsg=\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438: \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043d\u0435\u0442. debugger.jdiDebugger.noLineNumberMsg=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043e\u0442\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438. debugger.jdiDebugger.noCodeMsg=\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443: \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0434\u0430 debugger.jdiDebugger.internalErrorMsg=\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435\n\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 # Class Manager panel user interface elements and error messages classmgr.prefpaneltitle=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 classmgr.userlibraries=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f classmgr.userliblibraries=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0437 classmgr.add=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c classmgr.delete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c classmgr.statuscolumn=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 classmgr.statusgood=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e classmgr.statusbad=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 classmgr.statusnew= classmgr.locationcolumn=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e classmgr.error.unresolvable=\u041d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 classmgr.error.nodescription=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0442 classmgr.error.missingclasspath=\u041d\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 (classpath) \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c Java. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0442.\u043a.\n\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430. classmgr.error.missingbootclasspath=\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430 Sun. BlueJ \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445 JDK \u0434\u043e 1.2. # Preferences Manager user interface elements and error messages prefmgr.title=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 (Preferences) # Miscellaneous Preferences panel prefmgr.misc.prefpaneltitle=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: prefmgr.misc.documentation.title=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 prefmgr.misc.jdkurlpath=URL \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 JDK prefmgr.misc.linkToLib=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 URL \u043f\u0440\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 prefmgr.misc.linkToLibNoteLine1=\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 URL \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c. prefmgr.misc.linkToLibNoteLine2=\u0418\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e, \u0441\u043d\u044f\u0432 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443. prefmgr.misc.tools.title=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 prefmgr.misc.showTesting=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f prefmgr.misc.showTeam=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b prefmgr.misc.vm.title=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u0437\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f prefmgr.misc.optimiseVM=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e (\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439) prefmgr.misc.addLibTitle=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b jar/zip-\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 prefmgr.misc.libFileFilter=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b (*.jar; *.zip) \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 prefmgr.misc.showUnchecked=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 (unsafe) \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 # Editor Preferences panel prefmgr.edit.prefpaneltitle=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 prefmgr.edit.editor.title=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 prefmgr.edit.editorfontsize=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 prefmgr.edit.usesyntaxhilighting=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0430 prefmgr.edit.autoindent=\u0410\u0432\u0442\u043e-\u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f (\u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u0438 Enter \u0438 Tab) prefmgr.edit.displaylinenumbers=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a prefmgr.edit.makeBackup=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. prefmgr.edit.matchBrackets=\u0421\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a # Extensions Manager Help panel extmgr.title=BlueJ: \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f extmgr.extensions=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f extmgr.systemExtensionShort=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 extmgr.systemExtensionLong=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432) extmgr.projectExtensionShort=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 extmgr.projectExtensionLong=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430) extmgr.statuscolumn=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 extmgr.namecolumn=\u0418\u043c\u044f extmgr.typecolumn=\u0422\u0438\u043f extmgr.details=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f extmgr.details.location=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e: extmgr.details.version=\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f extmgr.details.url=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f : extmgr.status.notused=\u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f extmgr.status.loaded=\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e extmgr.status.error=\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 extmgr.status.unloaded=\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e extmgr.version.unknown=\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e extensions.nodescription=\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d. # Extension errors extmgr.error.nomanifest=\u041d\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430 extmgr.error.nomain=\u041c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 (main) extmgr.error.notsubclass=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 (main) \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 - \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f extmgr.error.cannotload=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e #--------------- #Editor labels #--------------- editor.title=BlueJ: \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 #button lables for toolbar commands editor.compileLabel =\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.undoLabel =\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 editor.cutLabel =\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c editor.copyLabel =\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.pasteLabel =\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c editor.closeLabel =\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c editor.page-setupLabel =\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b... # menu labels (MUST be defined) editor.classLabel =\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 editor.editLabel =\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.toolsLabel =\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b editor.debugLabel =\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 editor.optionLabel =\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c\u044b (\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438) editor.helpLabel =\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 # item labels (can be omitted if same as action name) editor.saveLabel =\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c editor.reloadLabel =\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c editor.printLabel =\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c... editor.closeLabel =\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c editor.redoLabel =\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c editor.cut-to-clipboardLabel =\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c editor.copy-to-clipboardLabel =\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.paste-from-clipboardLabel =\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c editor.indent-blockLabel =\u041e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c editor.deindent-blockLabel =\u041e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c editor.comment-blockLabel =\u0417\u0430\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.uncomment-blockLabel =\u0420\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.insert-methodLabel =\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 editor.findLabel =\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438... editor.find-nextLabel =\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 editor.find-next-backwardLabel =\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 editor.go-to-lineLabel =\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435... editor.replaceLabel =\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c... editor.compileLabel =\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c editor.toggle-breakpointLabel =\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c/\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 editor.toggle-interface-viewLabel =\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 editor.go-to-lineLabel =\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435... editor.gotoline.title =\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 editor.gotoline.label =\u0412\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 editor.gotoline.notNumericMessage =\u0412\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c editor.implementationLabel =\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 editor.interfaceLabel =\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f editor.state.readOnly =\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f editor.state.saved =\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e editor.state.changed =\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e editor.key-bindingsLabel =\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448... editor.preferencesLabel =\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f... # Dialog titles and texts editor.functions.title =\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 editor.functions.editFunctions =\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f editor.functions.moveScroll =\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u041f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0430 editor.functions.classFunctions =\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 editor.functions.customisation =\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 (Customisation) editor.functions.help =\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 editor.functions.misc =\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e editor.functions.defaults=\u0423\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f editor.functions.categories=\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438: editor.functions.keys=\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448 editor.functions.addkey=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443 editor.functions.delkey=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443 editor.find.title =\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a editor.find.find.label =\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a: editor.find.replace.label =\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430: editor.find.findNext=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e editor.find.replace=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c editor.find.replaceAll=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0412\u0441\u0435 editor.find.up=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 editor.find.down=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432\u043d\u0438\u0437 editor.find.ignoreCase=\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 editor.find.wholeWord=\u0426\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e editor.find.backward=\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 editor.find.forward=\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 editor.find.wrapAround=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 #Messages shown as a result of a search with replace all editor.replaceAll.replaced=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 editor.replaceAll.intancesOf=\ \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b editor.replaceAll.string=\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 editor.replaceAll.notFoundNothingReplaced=\ \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. \u041d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e. #Messages shown when determining what function is bound to a given key editor.keypressed.keyIsNotBound=\ \u0432 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u043a \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438. editor.keypressed.callsTheFunction=\ \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e " #Messages, warnings, etc that is displayed by Info.java editor.info.version =\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f Moe editor.info.readingProblem =\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. editor.info.regularFile =(\u042d\u0442\u043e - \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b? \u0412\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f?) editor.info.newFile =\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b editor.info.errorSaving =\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430! editor.info.compiled =\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043e\u0442\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d - \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u043d\u0435\u0442 editor.info.noChanges =\u041d\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 -\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f editor.info.cannotReload =\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c - \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f! editor.info.reload =(\ "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \ " \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0430.) editor.info.emptySearchString =\u041f\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430. editor.info.notFound =\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e (\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430). editor.info.compiling =\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f... editor.info.cannotSetBreak =\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443:\n\u041d\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c. editor.info.fileDisappeared =\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410: \u0444\u0430\u0439\u043b, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442! editor.info.fileReadError =\u041e\u0428\u0418\u0411\u041a\u0410: \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430. editor.info.saved =\u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d editor.info.printing =\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f... editor.info.printed =\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. editor.info.cancelled =\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e. editor.info.generatingDoc =\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430... editor.info.loadingDoc =\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430... editor.info.docLoaded =\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. editor.info.docAborted =\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\njavadoc. \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e. editor.info.docDisappeared =\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b HTML: editor.info.docNoFrames =\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435. editor.info.tabsExpanded =\u0412\u0441\u0435 Tab \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b. (\u0412\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435\n\u0441 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c\u0438 Tab, \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0435 Tab.) editor.printer.continued=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f #End Editor labels pkgmgr.chooseUsesFrom=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0442 .. pkgmgr.chooseUsesTo=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442.. pkgmgr.chooseInhFrom=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 pkgmgr.chooseInhTo=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 pkgmgr.chooseArrow=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c pkgmgr.packageSaved=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d pkgmgr.info.printing =\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c... pkgmgr.info.printed =\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. utility.packageChooser.previewPane1=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e utility.packageChooser.previewPane2=\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 # dialog titles and texts pkgmgr.title=BlueJ: pkgmgr.newPkg.title=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 pkgmgr.newPkg.buttonLabel=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c pkgmgr.openPkg.title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 pkgmgr.openPkg.buttonLabel=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c pkgmgr.openNonBlueJPkg.title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u041d\u0435-BlueJ \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 pkgmgr.openNonBlueJPkg.buttonLabel=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432 BlueJ pkgmgr.saveAs.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 pkgmgr.saveAs.buttonLabel=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c pkgmgr.addClass.title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e Java-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 pkgmgr.addClass.buttonLabel=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c pkgmgr.importPkg.title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 pkgmgr.importPkg.buttonLabel=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 pkgmgr.importPkgNew.title=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c pkgmgr.importPkgNew.buttonLabel=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c pkgmgr.newClass.msg=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 pkgmgr.newUses=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 pkgmgr.newExtends=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0435\u0442 pkgmgr.unimplemented=\u0415\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e pkgmgr.pkgChooseError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 pkgmgr.chooseWebPage.title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b HTML pkgmgr.chooseWebPage.buttonLabel=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 HTML pkgmgr.parentpackagetarget.open=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c pkgmgr.parentpackagetarget.openunamed=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u044b\u043c\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 pkgmgr.packagemenu.open=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c pkgmgr.packagemenu.remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c pkgmgr.classmenu.runApplet=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442 pkgmgr.classmenu.edit=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 pkgmgr.classmenu.compile=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c pkgmgr.classmenu.inspect=\u0418\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c pkgmgr.classmenu.remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c pkgmgr.classmenu.createTest=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 pkgmgr.test.label=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 pkgmgr.test.record=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c pkgmgr.test.run=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b pkgmgr.test.end=\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 pkgmgr.test.succeeded=\u0423\u0441\u043f\u0435\u0445 pkgmgr.test.noTestName=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 pkgmgr.test.invalidTestName=\u0418\u043c\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c Java pkgmgr.test.recording=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c pkgmgr.test.popup.testAll=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 pkgmgr.test.popup.noTests=\u041d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 pkgmgr.test.popup.abstract=\u0422\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441- \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 pkgmgr.test.popup.testPrefix=\u0422\u0435\u0441\u0442 pkgmgr.test.popup.createTest=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f... pkgmgr.test.popup.benchToFixture=\u0421\u043e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434\u0430 \u2013> \u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442-\u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c pkgmgr.test.popup.fixtureToBench=\u0418\u0437 \u0442\u0435\u0441\u0442-\u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u2013> \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0434 # codepad messages pkgmgr.codepad.uninitialized=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f\n \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430. pkgmgr.codepad.vmTerminated=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441 VM # The "variable has already been defined" error message in the codepad. The '$' symbol will be # replaced by the name of the problematic variable. pkgmgr.codepad.redefinedVar=$ \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b # "new class" dialog pkgmgr.newClass.title=BlueJ: \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 pkgmgr.newClass.label=\u0418\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430: pkgmgr.newClass.classType=\u0422\u0438\u043f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 pkgmgr.newClass.stdclass=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 pkgmgr.newClass.abstract=\u0410\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 pkgmgr.newClass.interface=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 pkgmgr.newClass.applet=\u0410\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442 pkgmgr.newClass.appletj=\u0410\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442 pkgmgr.newClass.unittest=\u0422\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c pkgmgr.newClass.enum=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 # "new package" dialog pkgmgr.newPackage.title=BlueJ: \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 pkgmgr.newPackage.label=\u0418\u043c\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 pkgmgr.newPackage.newPackage=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 # "Use Library Class" dialog callLibraryDialog.title=BlueJ: \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 callLibraryDialog.classLabel=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441: callLibraryDialog.docButton=\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f callLibraryDialog.listHeading=\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b callLibraryDialog.clickHere1=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 Enter, callLibraryDialog.clickHere2=\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b. callLibraryDialog.classNotFound1=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441. callLibraryDialog.classNotFound2=(\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 Enter.) # "export" dialog pkgmgr.export.title=BlueJ: \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c jar \u0424\u0430\u0439\u043b pkgmgr.export.helpLine1=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 Java (jar-\u0444\u0430\u0439\u043b), \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 pkgmgr.export.helpLine2=\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c\u044b\u0439, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 main. pkgmgr.export.classLabel=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 (main) \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441: pkgmgr.export.includeLibs=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f pkgmgr.export.sourceLabel=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 pkgmgr.export.pkgFilesLabel=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Bluej pkgmgr.export.noClassText=\u043d\u0435\u0442 (\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d) pkgmgr.export.specifyJar=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f jar- \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 pkgmgr.export.createJarText=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c # "open-non-bluej" mismatch dialog pkgmgr.importmismatch.title=BlueJ: \u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 pkgmgr.importmismatch.helpLine1=\u041f\u0420\u0415\u0414\u0423\u041f\u0420\u0415\u0416\u0414\u0415\u041d\u0418\u0415: \u042d\u0442\u043e - \u043d\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e pkgmgr.importmismatch.helpLine2=\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2013 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. pkgmgr.importmismatch.helpLine3=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0432 pkgmgr.importmismatch.helpLine4=\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. pkgmgr.importmismatch.helpLine5=\u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0412\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e pkgmgr.importmismatch.helpLine6=\u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Java, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 pkgmgr.importmismatch.helpLine7=\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 "org.bluej", \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 pkgmgr.importmismatch.helpLine8=\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 "org", \u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 "org" \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 "bluej" \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. pkgmgr.importmismatch.helpLine9=\u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430? # "import" failure dialog pkgmgr.importfailed.title=BlueJ: \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 pkgmgr.importfailed.helpLine1=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. pkgmgr.importfailed.helpLine2=\u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0443\u0436\u0435 pkgmgr.importfailed.helpLine3=\u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435. # "version check" dialog pkgmgr.versionDlg.title=BlueJ: \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f pkgmgr.versionDlg.helpLine1=\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 BlueJ pkgmgr.versionDlg.helpLine2=\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 online \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. pkgmgr.versionDlg.check=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e pkgmgr.versionDlg.upToDate=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. pkgmgr.versionDlg.currentVersion=\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f BlueJ: pkgmgr.versionDlg.newVersion=\u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f BlueJ - # run applet dialog pkgmgr.runApplet.title=BlueJ: \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442 pkgmgr.runApplet.webPageLabel=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c Web-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 pkgmgr.runApplet.webPage=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e web-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 pkgmgr.runApplet.appletviewer=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442 \u0432 appletviewer pkgmgr.runApplet.webBrowser=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442 \u0432 web-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 pkgmgr.runApplet.heightLbl=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 = pkgmgr.runApplet.widthLbl=\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 = pkgmgr.runApplet.newParameterLbl=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 pkgmgr.runApplet.appletParameterLbl=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430 pkgmgr.runApplet.nameLbl=\u0418\u043c\u044f = pkgmgr.runApplet.valueLbl=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 = pkgmgr.runApplet.paramName=\u0418\u041c\u042f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 (PARAM NAME) pkgmgr.runApplet.value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 (VALUE) pkgmgr.runApplet.htmlComment=\n\n\n\n\n pkgmgr.runApplet.htmlExportedComment=\n\n\n #print project dialog pkgmgr.printDialog.title=BlueJ: \u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 pkgmgr.printDialog.printDiagram=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 pkgmgr.printDialog.printSource=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 pkgmgr.printDialog.printReadme=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c readme \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 # method call dialog pkgmgr.methodCall.titleCreate=BlueJ: \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 pkgmgr.methodCall.titleCall=BlueJ: \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 pkgmgr.methodCall.namePrompt=\u0418\u043c\u044f \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430: pkgmgr.methodCall.typeParametersPrompt=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b: pkgmgr.methodCall.typeParameterPrompt=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440: error.methodCall.emptyField=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430. error.methodCall.emptyTypeField=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430.\n\u0418\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. error.methodCall.illegalName=\u0418\u043c\u044f \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c Java. error.methodCall.duplicateName=\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c.\n\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f. # Debugger dialog (ExecControls.java) debugger.execControls.windowTitle =BlueJ: \u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a debugger.execControls.stackTitle =\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432 debugger.execControls.staticTitle =\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 debugger.execControls.instanceTitle =\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430 debugger.execControls.localTitle =\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 debugger.execControls.threadTitle =\u041f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f debugger.execControls.haltButtonText =\u0421\u0442\u043e\u043f debugger.execControls.stepButtonText =\u0428\u0430\u0433 debugger.execControls.stepIntoButtonText =\u0428\u0430\u0433 \u0432 debugger.execControls.continueButtonText =\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c debugger.execControls.terminateButtonText =\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c debugger.options =\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b (\u043e\u043f\u0446\u0438\u0438) debugger.hideSystemThreads =\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f debugger.threadRunning =
\u041f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d.
\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c. # DialogManager labels dialogmgr.error =BlueJ: \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 dialogmgr.question =BlueJ: \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 dialogmgr.message =BlueJ: \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 #Terminal Window terminal.options =\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b (\u043e\u043f\u0446\u0438\u0438) terminal.title =\u041e\u043a\u043d\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 terminal.clear =\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c terminal.copy =\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c terminal.save =\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435... terminal.close =\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c terminal.clearScreen =\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 terminal.recordCalls =\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432 terminal.buffering =\u041d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f terminal.save.title =\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 terminal.save.buttonText =\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c #TestDisplay Window testdisplay.title =BlueJ: \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 testdisplay.counter.runs=\u041f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u044b (\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438): testdisplay.counter.errors=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438: testdisplay.counter.failures=\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b: testdisplay.showsource=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 # status messages pkgmgr.compiling=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f... pkgmgr.compileDone=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e pkgmgr.creating=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442... pkgmgr.createDone=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e pkgmgr.creatingVM=\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b... pkgmgr.creatingVMDone=\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e pkgmgr.generatingDocu=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438... pkgmgr.docuGenerated=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438... \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e pkgmgr.docuAborted=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438...\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 pkgmgr.webBrowserMsg=Web-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b. pkgmgr.webBrowserError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0435 web-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430. pkgmgr.usesArrowMsg=\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442" \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f: pkgmgr.breakpointMsg=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. pkgmgr.appletInViewer=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0432 appletviewer pkgmgr.appletInBrowser=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0432 web-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 pkgmgr.exported.jar=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 jar-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d. pkgmgr.error.open=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 (\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435) \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 pkgmgr.checkingVersion=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438... properties.heading.bluej=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 BlueJ. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \"bluej.defs\" properties.heading.moe=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 Moe. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \"moe.defs\" # menus and menu items menu.package=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 _P menu.package.new=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442..._N menu.package.open=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442...@O menu.package.openRecent=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 menu.package.openNonBlueJ=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u041d\u0435 _BlueJ... menu.package.close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c@W menu.package.save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c@S menu.package.saveAs=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a..._a menu.package.import=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442..._I menu.package.export=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c jar-\u0444\u0430\u0439\u043b..._C menu.package.pageSetup=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b ...@^P menu.package.print=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c...@P menu.package.quit=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 _Q @Q menu.edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c _E menu.edit.newClass=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441...@N menu.edit.newPackage=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442...@R menu.edit.addClass=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430..._A menu.edit.remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c@BACK_SPACE menu.edit.newUses=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442..._U menu.edit.newInherits=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430 \u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442..._I menu.edit.removeArrow=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0443... menu.tools=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b _T menu.tools.compile=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c@K menu.tools.compileSelected=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 @^K menu.tools.rebuild=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 _R menu.tools.callLibrary=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441...@L menu.tools.generateDoc=\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430@J menu.tools.testing=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 _T menu.tools.run=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b menu.tools.end=\u0421\u0442\u043e\u043f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 menu.tools.cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 menu.tools.teamwork=\u0411\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 menu.tools.preferences=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f..._P @, menu.view=\u0412\u0438\u0434\u044b _V menu.view.showUses=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 menu.view.showInherits=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 menu.view.showExecControls=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a@D menu.view.showTerminal=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043bl@T menu.view.showTextEval=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0434\u0430@E menu.view.showTestDisplay=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 _R #menu.view.showTeamControls=Show Team Controls@G team.project.marker=\u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 team.commit=\u041f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f @I team.menu.commit=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 @I team.commit.title=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 team.commit.files=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e team.commit.comment=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 team.commit.layout=(\u0412\u0438\u0434 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b) team.commit.includelayout=\u041f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b team.commit.statusMessage=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438... team.commit.statusDone=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438...\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. team.commit.moreFiles=(\u0438 \u0435\u0449\u0451 - \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441) team.update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c @U team.menu.update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f @U team.update.statusMessage=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430... team.update.statusDone=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430...\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. team.update.title=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f team.update.includelayout=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b team.update.files=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c team.checkout=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 team.checkout.statusMessage=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 team.history=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 team.history.title=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 team.history.filefilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b: team.history.userfilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: team.import=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c team.import.statusMessage=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c team.includeLayout=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 team.settings=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b team.status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 team.status.status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b team.status.resource=\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b team.status.version=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 team.status.refresh=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c # The following appear in brackets after a filename, in the # update/commit dialogs. team.status.delete=\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f team.status.add=\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 team.status.new=\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b team.status.removed=\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c team.status.needsmerge=\u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f team.nocommitfiles=\u041d\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f team.noupdatefiles=\u041d\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f team.statusinfo.upToDate=\u041d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e team.statusinfo.needsCheckout=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 team.statusinfo.needsUpdate=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 team.statusinfo.removed=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f team.statusinfo.needsAdd=\u0414\u043e\u0431\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e team.statusinfo.needsCommit=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e team.statusinfo.deleted=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e team.statusinfo.needsMerge=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 team.statusinfo.unresolved=\u041d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442 team.statusinfo.hasConflicts=\u0418\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u044b team.statusinfo.weird=??? team.statusinfo.conflictAdd=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 (\u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442) team.statusinfo.conflictLMRD=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f (\u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442) team.statusinfo.conflictLDRM=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 (\u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442) team.settings.title = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b team.settings.personal=\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b team.settings.location=\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 team.settings.user=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c team.settings.password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c team.settings.group=\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 team.settings.server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 team.settings.prefix=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e team.settings.ext=ext (\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f SSH) team.settings.pserver=pserver team.settings.protocol=\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b team.settings.rememberSettings=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 team.settings.checkConnection=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 team.moduleselect.title=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 team.moduleselect.label=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430: team.moduleselect.available=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044b: team.moduleselect.show=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c team.checkingout=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430... team.checkedout=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430...\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. team.checkout.filechooser.title=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 team.checkout.filechooser.button=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c team.import.initialMessage=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 team.sharing=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430... team.shared=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430...\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e. team.checkconn.checking=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f... team.checkconn.ok=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e team.checkconn.bad=\u041d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c menu.help=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 _H menu.help.about=\u041e BlueJ _A menu.help.extensions=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f menu.help.versionCheck=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e...@V menu.help.copyright=_Copyright menu.help.website=BlueJ _Web \u0421\u0430\u0439\u0442 menu.help.tutorial=BlueJ _Tutorial \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f menu.help.standardApi=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 Java _C # tool tips tooltip.newClass=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 tooltip.newUses=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 '\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442' tooltip.newExtends=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f tooltip.compile=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 tooltip.test=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435 tooltip.progress=\u0418\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b: \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 tooltip.test.end=\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b. tooltip.test.cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. tooltip.commit=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 (\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435) tooltip.update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 tooltip.status=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 #Copyright menu.help.copyright.title=BlueJ \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 menu.help.copyright.line1=BlueJ \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 '\u043a\u0430\u043a \u0435\u0441\u0442\u044c' \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e menu.help.copyright.line2=\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0441\u0441\u0435\u043c\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e. menu.help.copyright.line3=\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 menu.help.copyright.line4=\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. # About about.bluej.version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f BlueJ about.java.version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f Java about.vm=\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430: about.runningOn=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430: about.javahome=Java Home: about.logfile=\u0444\u0430\u0439\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438: about.moreInfo=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f - \u043d\u0430 www.bluej.org. about.theTeam=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 BlueJ: # Work Indicator workIndicator.resetMachine=\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b@^R