#
# Popis u\u017Eivatelsk\u00FDch funkc\u00ED Moe editoru.
#
# Sou\u010D\u00E1st v\u00FDvojov\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED BlueJ.
#

## funkce \u00DApravy

delete-previous=\n Smazat znak vlevo p\u0159ed kurzorem.
delete-next=\n Smazat znak vpravo za kurzorem.
copy-to-clipboard=\n Kop\u00EDrovat vybran\u00FD text do schr\u00E1nky. \nOdtud m\u016F\u017Ee b\u00FDt pozd\u011Bji vlo\u017Een na jin\u00E9 m\u00EDsto.
cut-to-clipboard= Vyjmout vybran\u00FD text a um\u00EDstit do schr\u00E1nky.\nOdtud m\u016F\u017Ee b\u00FDt pozd\u011Bji vlo\u017Een na jin\u00E9 m\u00EDsto.
copy-line=\n Kop\u00EDrovat aktu\u00E1ln\u00ED \u0159\u00E1dek do schr\u00E1nky.
cut-line=\n Vyjmout vybran\u00FD \u0159\u00E1dek a vlo\u017Eit jej do schr\u00E1nky.
cut-end-of-line=\n Vyjmout zbytek \u0159\u00E1dku a vlo\u017Eit jej do schr\u00E1nky.
cut-word=\n Vyjmout slovo a vlo\u017Eit je do schr\u00E1nky.
cut-end-of-word=\n Vyjmout text od kurzoru do konce slova a vlo\u017Eit do schr\u00E1nky.
paste-from-clipboard=\n Vlo\u017Eit text ze schr\u00E1nky na aktu\u00E1ln\u00ED pozici kurzoru.
indent=\n Je-li v p\u0159edvolb\u00E1ch zapnuta volba "automatick\u00E9 odsazen\u00ED",\n odsad\u00ED \u0159\u00E1dek podle p\u0159edchoz\u00EDho \u0159\u00E1dku. \n V opa\u010Dn\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B vlo\u017E\u00ED m\u011Bkk\u00FD (mezerov\u00FD) TAB.
insert-tab=\n Vlo\u017Eit znak TAB.
new-line=\n Vlo\u017Eit konec \u0159\u00E1dku. Je-li v p\u0159edvolb\u00E1ch zapnuta volba\n "automatick\u00E9 odsazen\u00ED", odsad\u00ED \u0159\u00E1dek podle p\u0159edchoz\u00EDho \u0159\u00E1dku.
insert-break=\n Vlo\u017Eit konec \u0159\u00E1dku bez odsazen\u00ED nov\u00E9ho \u0159\u00E1dku.
insert-method=\n Vlo\u017Eit kostru metody.
comment-block=\n Ozna\u010Dit vybran\u00E9 \u0159\u00E1dky jako koment\u00E1\u0159. Zakomentov\u00E1n\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt odvol\u00E1no\n p\u0159\u00EDkazem uncomment-block (Odkomentovat).
uncomment-block=\n Odkomentovat vybran\u00E9 \u0159\u00E1dky. Viz comment-block (Zakomentovat).
indent-block=\n Zv\u011Bt\u0161it odsazen\u00ED vybran\u00FDch \u0159\u00E1dk\u016F o jednu \u00FArove\u0148.
deindent-block=\n Zmen\u0161it odsazen\u00ED vybran\u00FDch \u0159\u00E1dk\u016F o jednu \u00FArove\u0148.

select-word=\n Ozna\u010Dit aktu\u00E1ln\u00ED slovo (p\u0159i\u0159azeno tak\u00E9 \n k left-mouse-button: double-click).
select-line=\n Ozna\u010Dit aktu\u00E1ln\u00ED \u0159\u00E1dek (p\u0159i\u0159azeno tak\u00E9 \n k left-mouse-button: triple-click).
select-paragraph=\n Ozna\u010Dit aktu\u00E1ln\u00ED odstavec.
select-all=\n Ozna\u010Dit cel\u00FD text.
selection-backward=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru o jeden znak zp\u011Bt.
selection-forward=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru o jeden znak vp\u0159ed.
selection-up=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru o jeden \u0159\u00E1dek nahoru.
selection-down=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru o jeden \u0159\u00E1dek dol\u016F.
selection-begin-word=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na za\u010D\u00E1tek aktu\u00E1ln\u00EDho slova.
selection-end-word=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na konec aktu\u00E1ln\u00EDho slova.
selection-previous-word=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na za\u010D\u00E1tek p\u0159edchoz\u00EDho slova.
selection-next-word=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na za\u010D\u00E1tek n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho slova.
selection-begin-line=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na za\u010D\u00E1tek aktu\u00E1ln\u00EDho \u0159\u00E1dku.
selection-end-line=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na konec aktu\u00E1ln\u00EDho \u0159\u00E1dku.
selection-begin-paragraph=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na za\u010D\u00E1tek aktu\u00E1ln\u00EDho odstavce.
selection-end-paragraph=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na konec aktu\u00E1ln\u00EDho odstavce.
selection-page-up=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru o jednu str\u00E1nku nahoru.
selection-page-down=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru o jednu str\u00E1nku dolu.
selection-begin=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na za\u010D\u00E1tek textu.
selection-end=\n Posunout konec v\u00FDb\u011Bru na konec textu.
unselect=\n Zru\u0161it ozna\u010Den\u00ED textu.

## funkce pro pohyb a posun

caret-backward=\n Posunout kurzor o jeden znak zp\u011Bt.
caret-forward=\n Posunout kurzor o jeden znak dop\u0159edu.
caret-up=\n Posunout kurzor o jeden \u0159\u00E1dek nahoru.
caret-down=\n Posunout kurzor o jeden \u0159\u00E1dek dolu.
caret-begin-word=\n Posunout kurzor na za\u010D\u00E1tek aktu\u00E1ln\u00EDho slova.
caret-end-word=\n Posunout kurzor na konec aktu\u00E1ln\u00EDho slova.
caret-previous-word=\n Posunout kurzor na za\u010D\u00E1tek p\u0159edchoz\u00EDho slova.
caret-next-word=\n Posunout kurzor na za\u010D\u00E1tek n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho slova.
caret-begin-line=\n Posunout kurzor na za\u010D\u00E1tek aktu\u00E1ln\u00EDho \u0159\u00E1dku.
caret-end-line=\n Posunout kurzor na konec aktu\u00E1ln\u00EDho \u0159\u00E1dku.
caret-begin-paragraph=\n Posunout kurzor na za\u010D\u00E1tek aktu\u00E1ln\u00EDho odstavce.
caret-end-paragraph=\n Posunout kurzor na konec aktu\u00E1ln\u00EDho odstavce.
page-up=\n Posunout kurzor o str\u00E1nku nahoru.
page-down=\n Posunout kurzor o str\u00E1nku dolu.
caret-begin=\n Posunout kurzor na za\u010D\u00E1tek textu.
caret-end=\n Posunout kurzor na konec textu.

## funkce t\u0159\u00EDdy

save=\n Ulo\u017Eit t\u0159\u00EDdu. Norm\u00E1ln\u011B nen\u00ED t\u0159eba t\u0159\u00EDdu ukl\u00E1dat ru\u010Dn\u011B,\n t\u0159\u00EDda je ulo\u017Eena automaticky p\u0159ed p\u0159ekladem a p\u0159i zav\u0159en\u00ED editoru.
reload=\n Znovu nahr\u00E1t t\u0159\u00EDdu ze souboru. P\u0159i t\u00E9to operaci\n jsou zapomenuty v\u0161echny zm\u011Bny od posledn\u00EDho ulo\u017Een\u00ED.
close=\n zav\u0159\u00EDt t\u0159\u00EDdu. Zdrojov\u00FD k\u00F3d je automaticky ulo\u017Een.
print=\n Otev\u0159\u00EDt tiskov\u00FD dialog.
page-setup=\n Otev\u0159\u00EDt dialog s nastaven\u00EDm vzhledu tiskov\u00E9 str\u00E1nky.


## funkce p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED

key-bindings=\n Prohl\u00E9dnout a nastavit p\u0159i\u0159azen\u00ED kl\u00E1vesov\u00FDch zkratek Moe editoru.
preferences=\n Nastavit p\u0159edvolby editoru.


## funkce n\u00E1pov\u011Bdy

describe-key=\n Po vyvol\u00E1n\u00ED t\u00E9to akce a n\u00E1sledn\u00E9m stisku kl\u00E1vesov\u00E9 zkratky\n se zobraz\u00ED popis funkce p\u0159i\u0159azen\u00E9 t\u00E9to kl\u00E1vesov\u00E9 zkratce.
help-mouse=\n Zobrazit p\u0159i\u0159azen\u00ED tla\u010D\u00EDtek my\u0161i.
show-manual=\n Otev\u0159\u00EDt prohl\u00ED\u017Ee\u010D a zobrazit n\u00E1vod k editor Moe.
about-editor=\n Zobrazit kr\u00E1tkou pozn\u00E1mku k Moe editoru.


## r\u016Fzn\u00E9 funkce

undo=\n Zp\u011Bt - vr\u00E1tit zp\u011Bt posledn\u00ED akci.
redo=\n Zru\u0161it zp\u011Bt - zru\u0161it p\u0159edchoz\u00ED p\u0159\u00EDkaz Zp\u011Bt.

find=\n Otev\u0159\u00EDt dialog pro hled\u00E1n\u00ED textu.
find-next=\n Vyhled\u00E1n\u00ED dal\u0161\u00EDho v\u00FDskytu hledan\u00E9ho textu.
find-next-backward=\n Vyhled\u00E1n\u00ED dal\u0161\u00EDho v\u00FDskytu hledan\u00E9ho textu sm\u011Brem zp\u00E1tky.
replace=\n Nahradit \u010D\u00E1st textu jin\u00FDm.

compile=\n P\u0159elo\u017Eit t\u0159\u00EDdu. P\u0159ed p\u0159ekladem jsou zm\u011Bny automaticky ulo\u017Eeny na disk.
toggle-interface-view=\n P\u0159epnout zobrazen\u00ED mezi zdrojov\u00FDm k\u00F3dem a popisem rozhran\u00ED.
toggle-breakpoint=\n Nastavit nebo odstranit zar\u00E1\u017Eku.

## help texts for adding key bindings

press-key=\n Stiskn\u011Bte kl\u00E1vesovou zkratku, kterou chcete p\u0159i\u0159adit...
cannot-redefine=\n Kl\u00E1vesov\u00E9 zkratky pro tisk nemohou b\u00FDt p\u0159edefinov\u00E1ny.